Szász Károly – Aranynak
n
Jegyzet A levél keltezéséhez: A
nem
AJ.
-nak szóló levélen
keltezés helyett „Szombat délben”. – Aug. 1-én (hétfőn)
kelt Arany János
Eggenberger
levele
Eggenberger Ferdinánd
Heckenast
nak, melyben
tiltakozott a Toldi újabb kiadása ellen, amíg nála példányok vannak az első
kiadásból. – Aug. 2.-án (kedden) Heckenast Gusztáv
Heckenast
e levelet elküldte
Heckenast Gusztáv
AJ.
-nak. – Ugyané napon írta
Arany János
AJ.
Arany János
Tisza D.
-nak, hogy eladta a
Toldit Tisza Domokos
Heckenast
nak. „Ezért a múlt napokban megfordultam Pesten,” – Heckenast Gusztáv
Szász K.
„hétfő vagy keddre” hívta Szász Károly
Pest
re, „szombat
délben” – írt levelében. A fentieket megelőző szombat 1853-ban,
július 23-án volt (lásd
Oklevéltani Naptár. Szerk.: Szentpétery Imre
Budapest
Bp
. 1912. 6.
táblázat). – Tehát Budapest
Szász K.
e levelét 23-án írta; Szász Károly
AJ.
pedig 25– 26-án tartózkodott Pesten s a Magyar királyban szállt meg.Arany János
Heckenast
ot veséig akarván
vizsgálni, azt mondtam neki hagy te hajlandó vagy ugyan Toldi első részét a kettős
kiadásra átadni, de semmit sem mondtál a honorarium iránt és én nem is sejtem csak mintegy is
mit akarsz. Ő első szóra 500 pengőt mondott. Ebből látszik hogy lehet vele beszélni. Ő ugyan
egyszer kimondott szavánál felyebb nem sokkal szokott menni de azt hiszem még is szivesen fog
600 ftot adni. Dederunt maguum aldomás (in futuro).Heckenast Gusztáv
n
Jegyzet
azt hiszem … szív esen fog 600 ftot adni. Dederunt magnum áldomás (in futuro)–
AJ.
valóban 600 Ft-ért adta el a Toldit
Arany János
Heckenast
nak s ahogyan
Heckenast Gusztáv
Szász
– szabadon Szász Károly
Anonymus
után: „fecerunt magnum áldomás” –
kilátásba helyezte – megülhette a nagy áldomást a – jövőben. – Pesti útjáról aug. 9-én beszámolt Anonymus
Lévay
nak.Lévay József
Feltétele csak az hogy három évig ne legyen jogod az első részt a netalán elkészülendő
többivel együtt is kiadni.