Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak  
  Barátom!  
  Ime itt a Bizonyítvány;
n
Jegyzet
itt a Bizonyitvány;
AJ.
Arany János
-nak, amikor 1851 őszén elfoglalta tanári állását a nagykőrösi ref. gimnáziumban, önéletrajzot kellett benyújtania. Az 1851. nov. 9-én kelt s a „cs. kir. Tanhatóság” számára készült iratot (lásd AJ. kk. XIII. k. 102-103. l. ) – 1853. máj. 10-én az oktatásügyi minisztérium 366. sz. a. rendelete értelmében, „kimerítőbb” életrajzzá kellett kiegészítenie. Máj. 23-án írt erről
Tompá
Tompa Mihály
nak. –
AJ.
Arany János
önéletrajza mellékletéül kért a „csász. kir. kamarás”
Tisza Lajos
Tisza Lajos
tól bizonyítványt arról a fél évről, melyet mint fia oktatója, 1851-ben Geszten töltött. – A bizonyítványt, mivel
Tisza Lajos
Tisza Lajos
nem tartózkodott
Pest
Budapest
en, s
Tisza Domokos
Tisza Domokos
nevelőjével a „hegyekbe készült”,
Kovács János
Kovács János
írta meg. Ezt
Kőrös
Nagykőrös
ön furcsállották; lásd
AJ.
Arany János
. jún. 5-i levelét
Tisza D.
Tisza Domokos
-nak. –
AJ.
Arany János
önéletrajzát – melyben elsősorban irodalmi munkásságáról számolt be, elfogadták. (Az önéletrajzi iratot lásd AJ. kk. XIII. k. 104–106. l., jegyzet 495. l. ) – Utóbb
AJ.
Arany János
– a hasonló helyzetbe került
Lévay József
Lévay József
nek – tapasztalatát 1854. ápr. 22-i levelében összegezte.
de egyszersmind azt se feledd el, hogy az illy csekélységekért ne irj contót ránk, kik neked olly sokkal tartozunk, különben a két könyv ára is kivan fizetve, – a mit kivánsz pedig megveendem. Azért siettem ennyire mind levelemmel mind bizonyitványommal mert a hegyek közé akarunk menni ölel barátod  
 
Pest
Budapest
22/5 1853. d.e. 9 órakor.  
 
KJános
Kovács János
 
 

Megjegyzések:

Válasz
Arany
Arany János
máj. 19-i elveszett levelére.