Aranysárkány fejléc kép
 
Arany – Ercsey Sándornak
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, márcz. 28. 1853.  
  Kedves öcsém,  
  Sietek küldeni a bizonyitványt.
n
Jegyzet
Sietek küldeni a bizonyítványt
– az 1842-ben
AJ.
Arany János
jegyzősége alatt végrendelkező Kan Balogh Márton végakaratáról.
Többre nem emlékszem. Ennyit azonban jó lélekkel bizonyíthatok, mert hiszen épen azért testált az öreg
Balog
Kan Balogh Márton
, hogy az egyenlő osztályt meggátolja, fia érdekében. Ősit, nem ősit, mit és mit nem hagyott fiának, azt nem tartottam emlékezetemben: ki győzne az efféle hivatalos actusokra visszaemlékezni, mikor azok többnyire csak gépiesen mennek!  
  Nénéd megint feküdt vagy két hétig, már jobban van; majd felel
Liná
Ercsey Sándorné Nagy Karolina
nak is, ha egészen helyre jő, de még most gyenge. A gyermekek egésségesek
Julcsa
Arany Julianna
ma bálba készűl retteneteskép.  
  A szénáról nem írtál, gondolom most el lehet adni, mert sok gazdát megcsalt a tél.  
  Ujság semmi. Nálam van a Sz. László második kötete;
n
Jegyzet
Nálam van a Sz. László második kötete;
Garay János
Garay János
műve; melyre
AJ.
Arany János
is gyűjtött előfizetőket. Sok bosszúságot okozott neki már előbb is, hogy a még
Szalontá
Nagyszalonta
n gyűjtött előfizetők könyveit
Kőrös
Nagykőrös
re küldték.
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
ápr. 2-i válaszában közölte
Mezey
Mezey Ferenc
üzenetét, hogy küldje vissza őket
Emich
Emich Gusztáv
nek.
AJ.
Arany János
úgy látszik, elfeledkezett róla, mert
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
júl. 28-án
Mezey
Mezey Ferenc
nevében azt kérte, juttassa el a példányokat
Mezey
Mezey Ferenc
nevére címezve Tiszáékhoz
Pest
Budapest
re, onnan majd elhozzák neki
Szalontá
Nagyszalonta
ra.
ezek a jóféle könyárusok a nyakamra küldik, szállítsam aztán a hogy tudom,
Szalontá
Nagyszalonta
ra. Biztasd az előfizetőket, majd megkapják. – Ha beszédes vagy
Mezei
Mezey Ferenc
vel, mondd meg neki, hogy az új Nemzeti Könyvtárból is ide küldték azt a három példányt mire ő szedett előfizetőket,
n
Jegyzet
az új Nemzeti Könyvtárból is ide küldték ... mire ő szedett előfizetőket,
– a példányokat
AJ.
Arany János
és
Mezey
Mezey Ferenc
egyaránt kifizethették, mert
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
júl. 28-i levelében továbbította
Mezey
Mezey Ferenc
üzenetét, mely szerint az előfizetési díjat ő visszakapta
Emich
Emich Gusztáv
től.
Beliczay
Beliczay Ferenc
t, Govrikot és Hollószegit. Ide küldték pedig a mult évi egész folyamot s az ideiből a két első fűzetet, olly felszólítással, hogy a második évi 5-5 pengő forintot beszedvén, fizessem be. Ez eddig mind rendén van, kivéve a szállítás akadályait: azonban még más bajt is sejtek. A borítékon ez áll: Gyüjtő
Arany János
Arany János
:
Beliczai
Beliczay Ferenc
1 . péld Govrik 1. p. Hollószegi 1. példány. Ugyanott külön:
Beliczai Ferencz
Beliczay Ferenc
járásbiró, Hollósi Lajoshoz
Várad
Nagyvárad
ra
3 példány. – No már most én ugy gondolom, hogy
Beliczai
Beliczay Ferenc
nem fizetett kétszer elő, hanem sürgette a 3 példánynak
Hollósi
Hollósi Lajos
hoz küldését, odafenn pedig azt gondolták hogy ez új megrendelés: tehát oda is megküldik a 3 példányt hozzám is. Még ez sem volna nagy baj, de a 3 példányért tőlem, a hátralevő két évre fogják követelni a 30 pftot, s ez már baj lenne. Tehát kérlek, hogy járj, illetőleg járass végére
Mezei
Mezey Ferenc
vel a dolognak, hogy ha csakugyan így áll, a mint írom, ezt a 3 példányt visszaküldhessem, mert akkor különösen megkapják; ha pedig nem így áll, akkor a nálam lévő példányokat az előfizetőkhöz juttathassam. Ird meg aztán az eredményt, valamint azt is, csakugyan nem jár-e a diligence
Szalontá
Nagyszalonta
ra;
n
Jegyzet
jár-e a diligence
Szalontá
Nagyszalonta
ra;
– a postakocsi.
s hát Gyulára vagy
és
Beszúrás
Várad
Nagyvárad
ra jár-e?  
  Most pedig az isten áldjon meg: ölelünk csókolunk benneteket!  
  Szerető bátyád  
 
Arany János
Arany János
 
  Leveleitek ugy megáztak, hogy alig tudtuk kibetűzni. – A bizonyitvány paraszt felével nem akartam a postát terhelni: gondolom az mindegy  
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK. Mikrofilmtára A. 299/1. Válasz
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
márc. 23-i levelére.