Aranysárkány fejléc kép
 
Kovács János – Aranynak
Pest
Budapest
12/3 1853.  
  Barátom!  
  Az én könnyű legényem elfelejtette
n
Jegyzet
az én könnyű legényem elfelejtette stb.
– tanítványa,
Tisza Domokos
Tisza Domokos
márc. 8-i levelében.
neked megírni, hogy
Pákh Albert
Pákh Albert
lefizettette nálam
n
Jegyzet
Pákh Albert lefizettette nálam …
AJ.
Arany János
márc. 2-i levelében jelezte
T. Domokos
Tisza Domokos
nak: írt
Pákh
Pákh Albert
nak, hogy „
Kovács
Kovács János
Bácsit tartozásomra nézve elégítse ki, nem tudom megtörtént-e;” s kérte
Domokos
Tisza Domokos
t, írjon neki róla következő levelében. Mivel a fiú elfeledte, ezért írt most maga
Kovács János
Kovács János
.
a 3 f. 38 xrt.p.p. Én pedig azóta ismét contót csináltam,
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
nek másik két kötetét is megvévén,
n
Jegyzet
Schwandtner
Schwandtner, Johann Georg von
nek másik két kötetét is megvévén,
– azaz a II. és III.-at, melynek megvásárlását
AJ.
Arany János
szintén márc. 2-i levelében kérte.
a kettőt 1 f. 40 kr.p.p. Itt pihen nálam, míg lába kelhet. Nem jönnél-e be magad érte az Innepek alatt?
n
Jegyzet
Nem jönnél-e be magad érte az Innepek alatt ?
Tisza D.
Tisza Domokos
nagyon várta már a húsvétot, mert remélte, találkozhat mesterével. (Lásd febr. 22-i és márc. 8-i leveleit.)
Ha be nem jössz, nem felelek
Domokos
Tisza Domokos
ról, hogy valamit nem fog csinálni. Most a kis
Gyulai
Gyulai Pál
val discurálnak és pletykálnak, kit úgy látszik, surrogatom Aranynak használ
n
Jegyzet
kis
Gyulai
Gyulai Pál
val discurálnak … kit úgy látszik, surrogatom Aranynak használ
Arany
Arany János
pótlásául, helyetteséül.
ebben a szűk időben.  
  Kedves nődet nagyon tiszteljük, s Téged és gyermekeidet ölelünk.  
  barátod  
 
Kovács János
Kovács János
.  
 

Megjegyzések:

Voinovich Géza
Voinovich Géza
hagyatékából. (lásd MTAK. Kézirattára 687/1952.)