AJOM16

Jegyzet

Május ugyan terméketlenebb volt, mint június

– máj. 31-i levelében csak egy-, míg a jún. 13-iban három verset küldött.

Jegyzet

Gyönyörűséggel olvastam verseit: az elsőt, mert engem is érdekel,

– a máj. 31-i levélben küldött Ott áll a ház címűt: Arany Jánosék szalontai házának megverselése jólesik a költőnek, s egykori kedves emlékeket elevenít föl benne.

Jegyzet Lásd e kötetben 58. l. 

Jegyzet Az Ott áll a ház c. költeményt lásd máj. 31-i levelében, e kötet 58. 1.  E verset fölvette TDHV. -t közé; lásd 22. l.

AJ.

Arany János

módosításai: 1. vrsz. 2. sor: „A miolta szivet” – helyett: „A mióta szivet,” 3. sor: „Roskadt tető” – helyett: „fedél”, 4. sor: végére vesszőt tett. 2. vrsz. 1. sor: végére vesszőt tett. 3. sor: „Dudva közt még látni egy virágot” – helyett: „A dudva közt itt-ott egy kis virág,” 4. sor: „Melyt a szerelmes legény áthágott” – helyette: „A födelen egy özvegy eszterág”. 3. vrsz. 1. sor: „Bemegyek mán” - helyett: „már” és a sor végére vessző. 2. sor: végére vesszőt tett. 3. sorban „Bodré” – helyett: „Bodri” 4. sor: „Csak a színe …” – helyett: „Csupán színe …” 4. vrsz. 1. sor : végére felkiáltójelet tett. 2. sor: „…testszín látom” – helyett: „testszín, látom.” 3. sor: „… kályhát kitették”, – helyett: „kivitték”, 4. sor: „Vele a ház…” – helyett: „S vele…” 4. sor végére: felkiáltójel helyett: pont. 5. vrsz. 1. sor: „Roskadt tető,’ – helyett: „fedél,” 2. sor: „Felétek mán” - helyett: „már” 2. sor végére felkiáltójel helyett: pont.

Jegyzet Lásd e kötetben 60. l. 

Jegyzet Én és a Pegaz

[szerkesztői feloldás]

us

c. verset lásd jún. 13-i levelében, e kötet 60. 1.  Szintén bekerült TDHV. közé A Pegazushoz címen (23. 1)

AJ.

Arany János

változtatásai: 1. sor végére vesszőt tett. 2. sor: „Amelyet…” – helyett: „A melyet…” és a sor végére vessző. 3. sor utolsó szava: „ülök,” – helyett: „űlök,” 4. sor: „ifjú” után vessző; „repülök.” – helyett: „repűlök.” 7. sor: „…tanult ő” – helyett: „tanúlt ő,” 9. sor: „…útján csigával versenget” – helyett: „… útján a csigával verseng,” 10. sor: „…vén hárfás ó sonett-et penget.” – helyett: „…vén hárfás avult sonettje peng.” 11. sor: „…csikós vagyok. Tarka…” – pont helyett vessző, „tarka” - így kisbetűvel 12. sor: „…ménessei szerte szét…” – helyett: „ménesei szerteszét…” 13. sor: végén: „könyedén”, – helyett: „könnyedén”" 14. sor: „S nyargalódzom…” helyett: „nyargalózom” 15. sor végére vessző helyett: kettőspont. 16. sor: „Jellemző szabadság nagybecsű értéke”. – helyett: „Hevesség, szabadság, egyedül értéke.”

Jegyzet Lásd e kötetben 61–62. l. 

Jegyzet Egy várromnál c. költemény az előbbivel egy levélben érkezett; lásd e kötet 61. l.  M.: TDHV. (24. l.)

AJ.

Arany János

változtatásai: A vers címében: „vár romnál” – helyett: „várromnál” 1.vrsz. 1. sor végén: „magassan,” – helyett: „magasan”, 3. sorban: „aki” – helyett: „a ki” 4. sorban: „Mohos falit…” – helyett: „falát…”. 2. vrsz. 1. sor végére vesszőt tett. 3. sor: „…meg-meg látogatják” – helyett: „meglátogatják” 3. vrsz.1. sor: „Már termi…” – helyett: „Hajléki…” 2. sor végére vesszőt tett. 4. vrsz. 2. sor: „Orkán síp…” – helyett: „Orkánsíp…” 3. sor végére vesszőt tett. 5. vrsz.

Tisza D.

Tisza Domokos

-nál:

AJ.

Arany János

szerint:

Jegyzet Lásd e kötetben 61–62. l. 

Jegyzet Kardcsörrenés c. költeményét, szintén jún. 13-i levelében küldte; lásd e kötet. 61. 1. 

Jegyzet

Tehát nagy ünnepélyeknek lesznek tanui? – már mi keresztül estünk mindeneken. Szeretném ha megírná a szalontai ceremóniát,

– jún. 13-i levelében jelezte a császár jövetelét. Nagykőrösön június 11-én megy át Kecskemétre tartva, jelezte. Lásd e kötetben 60. l. sógorának máj. 31-én. a jún. 18-i eseményekről, jún. 29-én számolt be.

Jegyzet

Tisztelem

Kovács

Kovács János

, dto.

Pap bácsi

Szabó József

t:

– t, nevelőjét és Szabó József lelkészt.