Ercsey Sándor – Aranynak

Kedves bátyám.

Jelen soraim egészen gazdasági tárgyúak lesznek, – hogy előre is kitrombitáljam – tárgyalván t. i. a bátyámék által itthon, azaz

Szalontá

Nagyszalonta

n, hagyott dominium ügyét.

n

Jegyzet

a bátyámék által itthon, … hagyott domíniujm ügyét

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

tréfásan túlozva nevezi Aranyék rozzant házát és kis „fáskertjét” domíniumnak, azaz uradalomnak.

És miután arról szólok vagyis inkább tudósitom bátyámat, azon kezdhetem meg beszédemet, mivel a hires (:?:) és a debreceni diák előtt a föld hátán legjobb szónok

Péczely József

n

Jegyzet

Péczely JózsefPéczely József

– lásd ADATTÁR.

kezdte, miszerint “öröm és fájdalom járja át keblemet”. Öröm, mert az uradalom egyik része legjobb karban van, s fájdalom, mert a másik rész a lehető legrosszab állapotban létezik. – De beszéljünk okosabban és érthetőleg.

A fáskert, in praesenti,

n

Jegyzet

a fáskert, in praesenti

– jelenleg

igen jó állapotban van, a mennyiben a fák közűl egyetlenegy sem hiányzik, mert a mi csorba volt benne 10 vagy 15., azokat részint pénzen vett, részint mástól kért fákkal kiegészittettem; a fákat meghernyóztattam s tisztogattam; szóval, minden

[szerkesztői feloldás]

t

elköveték hogy valamiképen, hanyagságommal kárt ne tegyek és szégyent ne valljak. S fáradságom nem is maradt volna hiában, ha az úr istennek, az idő mivoltában hideg szeleket nem méltóztatott volna fingani, s ez által a különben termendett gyümölcsben kárt tenni. No de ez már most igy van, s erről nem tehet a szalontai biró Balogh Mihály sem. – A szőlőt szerencsére korán ki nem nyittattam (: a mennyiben még most is nyitatlan van:) mert alkalmasint ennek is betett volna a hideg. – Igy a fáskert …

De nem igy a ház, és annak környéke; mert az, mint egy régi vár, enyészetnek indult. Enyésztetvén vagyis emésztetvén, részint az idő vas foga, részint a benne lakozónak isszonyú gondatlansága miatt. Nem is tudok én embert jobban kárhoztatni, mint azt, ki a mostani veszett világban is, nem mondom hogy adott vagy ünnepélyesen kijelentett, de csak úgy odavetett szavából is ollyan tulságos lelkiismeretet csinál, kivált épen akkor, midőn tudja azt, hogy abból nyilvános kára következik. És itt elértheti bátyám a czélzást. Tudom hogy igen jól fog reá emlékezni: mennyire ellenzettem én azt, hogy a ház Sántha Gyulának adassék ki.

n

Jegyzet

mennyire elleneztem én azt, hogy a ház Sántha Gyulának adassék ki.

–

Ercsey

Ercsey Sándor

márc. 13-i levelében is panaszolta, hogy a ház tisztántartását Sántha Gyula csak ígérte.

Ellenzettem pedig azért, mert én igen jól ismervén

Gyulá

Sántha Gyula

t, tudtam azt, hogy az ő keze alatt, bármennyire fogadta is a ház tisztán tartását, – el fog pusztulni azon szállás, melly csak egy gazda és kivált egy gazdasszony folytonos gondja és tisztán tartása által tétethetik lakhatóvá. – És szavam csakugyan be is teljesűlt, mert a ki most bemenne a házba, nem ismerne reá, kivált belől, hogy épen az a ház az, mellyben Aranyék laktak. Az egykor olly csinos kis tiszta konyha, ocsmányság és piszok. A nagy szobának padlásáról a festék lekapartatott, a padimentum egyszernél többször surolva nem volt, mióta

Gyula

Sántha Gyula

lakja a nagy kályha tökéletesen elnyütt. Kün pedig a kapu, a sok nyitogatás, vendégjárás, gondatlan és semmire nem ügyelő kocsis kezelés miatt, kapufélfástól együtt elromlott. A kis szobáról nem is szólok, mert az minden crisisen alul van. A háznak a födele is annyira elromlott, hogy azt a nyáron mulhatatlanul reparálni kell, ha az ember nem akarja, hogy az eső a falat is megrongálja. A kertben pedig a kerités, a jegyzői lak felől nemcsak egészen elnyütt, hanem el is dőlt; a fák meghernyózva nincsenek, a föld felásatlanul ott hever. A kertre nézve mondtam már

Gyulá

Sántha Gyula

nak igen sokszor, hogy azt adja át Herréknek,

n

Jegyzet

A kertre nézve mondtam már GyuláSántha Gyula nak … adja át Herréknek,

–

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

márc. 13-án Herrékre is panaszkodott.

kik mind a kertet fel fogják ásatni, mind a fákat meghernyóztatni. De ő örökké fogadja, hogy mind azokat maga megteendi, s mindamellett maig sem teljesitette. – A ledölt kerités helyett, ha majd a dolog idők egy kissé mulnak, másikat fogunk csináltatni. De itt illy egyes hiba kijavitása nem ér semmit, itt gyökeres kura kivántatik. Azért is, azon 100 fntot, mi még a haszonbérből hátra van, – s miről bátyám azt irta valamellyik levelében hogy a kincstári tartozását fizessem ki

n

Jegyzet

azon 100 frtot, … miről bátyám azt írta … hogy a kincstári tartozását fizessem ki

–

AJ.

Arany János

febr. 28-i levelében megkérte sógorát, hogy a nála levő 40 pengő forintból, amely 100 váltóforintnak felelt meg, fizesse vissza adósságát a városnak: Kelemen Xavér Ferenc alapítványának összegét, amelyet

AJ.

Arany János

6 váltóforintos évi kamattal vett kölcsön 1847-ben.

– én, későbbi jóváhagyás reményében, arra szántam: hogy abból egy pár száz kéve nádat vészek és a házat s istálót, melly hasonlóan igen elnyütt, annyira hogy a szarúfa is látszik – megfogom reparáltatni. Mert azt azon ház, – mellybe 1500 fntját olly hasznos helyre tette bátyám, hogy hasznosabb helyre nem teheté vala (:mert érte e pillanatban is meg adnák a 3500 fntot:) – nagyon megérdemli.

Elég legyen most az oeconomiából ennyi,

n

Jegyzet