Mentovich Ferenc – Aranynak

számodra, melly öszveget még ma utnak inditja, hogy mennél előbb megkapván november elejére eljöhess. Ezen összegből fogadhatsz ott két szekeret, mi belőle megmarad az elegendő leend egy félévi szállásbér kifizetésére – Nem kételkedünk kedves barátom, hogy te még továbbra is akadályt találsz a tanári szék elfogadásában – S kérünk is igyekezz legyőzni minden támadható nehézségeket – illyenek lehetnek kedves nődnek rokonai közűli elszakadása,

n

Jegyzet

nődnek rokonai közűli elszakadása,

a további években Aranyné testvéröccse:

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

szalontai ügyvéd intézte házuk rendbentartását, kevéske földjük bérbeadását, mint azt a következő kötetek levelei majd híven tükrözik.

de te igyekezzél reá beszélni, s biztositani, hogy itt is baráti keblekre találand, nőm mint már ismerősét, barátnéját várja, számos jó hölgyekkel, kik vetekedni fognak barátságát megnyerni s a Szalontán hagyottakat potolni.

Arra kérlek kedves barátom! hogy ez alkalomtól – ha elhatározhatod olly hamar a tanári állomás elfogadását – igy rögtön, különösön ird meg mekkora szállásra volna szükséged, hogy itt levő barátaid előre kifogadjuk számodra a szállást, ha mindazonáltal megérkezésedig nem találnánk szállást kapni ne aggodj, mert nem maradsz a szabad ég alatt,

n

Jegyzet

nem maradsz a szabad ég alatt,

Arany János

kőrösi fogadtatásáról, első elszállásolásáról lásd

Mentovich

Mentovich Ferenc

nál, ADATTÁR.

adunk mi szállást, megosszuk egyszerü lakunkat veletek.

Tudatnom kell veled miszerint az egyház tanácsnak fölebb emlitett határozata akkora gyöngédséggel ment véghez, olly ragaszkodással irányodban millyet csak érdemelsz – egy tagja az egyháztanácsnak Zsigrai Marton – egy igen derék hazafi – tudatja veled, hogy nem leend szükséged fárol gondoskodni, ő fával ki fog segiteni – tehát a télen nem fogsz dideregni, hanem fázni.

n

Jegyzet

a télen nem fogsz dideregni, hanem fázni.

Utalás

Arany János

Téli vers című költeményének befejező versszakára: „Most fázok, mert van benne mód, | Míg el nem ég félölnyi fám: | Akkor… ha elrontom a szót | És fázom, – nem az én hibám.” – A verset

Mentovich

Mentovich Ferenc

a Remény című folyóirat 1851. márciusi számából ismerhette.

Megengedj kuszált irásomért, de nagyon sietve kell irnom és nagy lármában.

Addig is mig személyesen ölelhetnélek isten veled – nőm öleli nődet

szerető barátod

Mentovich Ferenc

AJOM 15

Megjegyzések: