Aranysárkány fejléc kép
 
Szilágyi István – Aranynak
Sziget
Máramarossziget
, jun. 10. 1850.  
  Kedves jóbarátom!  
  Nem irok sokat, mondhatom semmit, azon felül hogy ha isten éltemet meg tartja, talán, de ezt vedd bizonyosnak, augusztusban látjuk egymást.
n
Jegyzet
augusztusban látjuk egymást.
Szilágyi
Szilágyi István
látogatása megkésett, csak „ez év őszén, a szünidőben” járt Szalontán ( Voin. AJé.II. k. 84. l.).
Levelem
Várad
Nagyvárad
ról veszed. Oka, mert leveleim a szigeti postán elszoktak veszni. Egy jó ismerősöm viszi odáig, ott ő teszi fel. S igen remélem, megkapod.  
  S midőn olvasod: emlékezzél meg rólam, ki téged soha nem felejt, ki öleli kedveseidet, csókolja szerettidet, ki borus napjai legjobbjai közé számitja ha bajait a rátok, kedvesek! – emlékezéssel, vidámabbá varázsolhatja.  
  Lantolj! enyhítsd a keserveket! Én olly fade
n
Jegyzet
fade
kedélytelen.
vagyok. De ha vissza emlékezem „Letészem a lantot!
n
Jegyzet
Letészem a lantot!
Arany János
Arany János
1850. márc. 19-én írt költeménye (lásd AJ. kk. I. k. 433–434. l.)
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
füzetes kiadványának, a márciusban megindult Magyar Emléklapoknak küldte el közlésre. Ennek III. füzetében, ápr. 10-én jelent meg (
Szinnyei Ferenc
Szinnyei Ferenc
: A Magyar Emléklapok. It 1912. 113. l.), amely mint „történeti és szépirodalmi közlöny az utolsó forradalom korából” keltett érthető érdeklődést az önkényuralom napjaiban.
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
Arany
Arany János
t is munkatársul kérte (lásd 1850. márc 15. előtti elveszett levelét).
Arany
Arany János
először e költeményt bocsátotta rendelkezésére.
Szilágyi István
Szilágyi István
tájékozottságára jellemző, hogy kevéssel a vers megjelenése után már idézi azt a költőnek írt levelében – Mármarosszigetről.
soraira: tollat ragadhatnám. De a sziv olly teli,
n
Jegyzet
a sziv olly teli,
bibliai vonatkozású mondat: „a szív bőségéből szól a száj”. (Máté ev. 12 : 34.)
de teljességéből nem szólhat a száj…  
  – Igen! e levelet Fónyadéba rekesztem. Nem tudom Szalontán talállak-e?  
  Isten veled a találkozásig édesem!  
 
SzI
Szilágyi István
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából (lásd AkÉrt. 1899. 609. l. 665. sz. a.).