NAGYMÉLT. ZICHI GRÓF ZICHY JÓZSEF
Nagymtd. f. hó 7-ről 19726 sz. alatt a
MT Akadémiához intézett felhívásának a vasúti műszótár
megvizsgáltatása iránt, igyekezvén az Akad. minél elébb megfelelni: a nyelvtudományi
osztály
Fogarasi János
r.
tag urat kérte föl a felűlvizsgálatnak a Nagyméltóságod által körülírt módon leendő
elvállalására, – ki is e hó 26-án
kelt levelében arra szíves készségét nyilvánítja, csupán azt óhajtja, hogy a ministerium
részéről kiküldendő szakférfiú lenne szíves hozzá, lakására (Király-utca szám) fáradni,
hol Fogarasi János
Fogarasi
úrnak,
hivatalánál fogva, csak az esti órákban – 5 órától kezdve – lehetne a kiküldött úrral
értekezni. Az így felülvizsgált szótár, a nyelvtud. osztály határozata szerint, az
osztály értekezleteiben még felolvastatnék, hogy más nyelvtudósok is megtehessék rá
észrevételeiket.
Fogarasi János
Midőn erről Nagyméltóságodat a f. hó
21-én tartott összes akad. ülés határozatából értesíteni szerencsénk van:
teljes tisztelettel maradunk Nagyméltóságod aláz. szolgái:
n
Jegyzet
A vasúti műszótárról: lásd
Ak.
Ért. VIII. k. 261. 1. és ua. IX. köt. 55.
és 139. 1. – Hasonló szakszótárakkal az MTA egyes tagjai már az
alapítás utáni, első években foglalkoztak. Az 1870-es években újból lelkes mozgalmak indultak meg az
ipari, katonai szakkifejezések magyarosítása érdekében. (Lásd az
1872-i összes-ülési jkv.-eket és
az I. oszt. ülési jkv.-eit, kéziratban MTA Kézirattár: Levéltári
Gyűjtemény.)