Aranysárkány fejléc kép
 
NAGYMÉLT. B. EÖTVÖS JÓZSEF  
  m. k. vallás és közokt. Minister Úrnak tisztelettel,  
  583/1400. 1868.  
 
Budá
Budapest
n  
  Nagymélt. Báró, Magyar Királyi Minister Úr!  
  A MTA folyó octóber hó 5-én tartott összes ülésében fájdalommal értesült Excellentiádnak f. é. aug. 20-ról 781/eln. sz. alatt kelt kegyes leiratából, hogy Magyar László akad. levelező tag 1864 nov. 9-én Ponto do Cuioban, Benguela tartományban elhúnyt, mint erről a megküldött hivatalos kivonat után többé kételkedni nem lehet.  
  Excellentiád a nyomozás e szomorú eredményéről oly felhívással méltóztatott értesíteni az Akadémiát, hogy ha netán még bővebb tudósításokat óhajtana erről, a szükséges intézkedés megtétele végett Excellentiádat ujólag keresse meg.  
  Az. Akad. figyelmét a portugál hatóság által fölvett jegyzőkönyv kivonatának azon helye ragadta meg, melyben az illető tisztviselő a Magyar László hátrahagyott vagyonának leltározására küldetik ki, s hogy e leltár most is havatalos helyen őriztetik.  
  Midőn az Akad. ez évi nagygyűléséből, 1868 ápr. 23-i keletű és 305 sz. alatti alázatos fölterjesztésében e tárgy iránti lépések tételére Excellentiádat fölkérte, egyszersmind előadá, hogy őt Magyar László sorsán kívül leginkább kéziratai hollétének megtudása érdekli, rniután a szerző legutolsó értesítése szerint Utazásának II. és III. kötetei még életében készen is lettek volna; ezekről kivánna tehát, az említett leltár, vagy netalán azóta nagykorúvá lett fia segítségével tudomást nyerni az Akadémia.  
  Méltóztassék tehát Excell.-d ily értelemben a portugál kormányt még egyszer megkerestetni.  
  Teljes tisztelettel maradunk,
Pest
Budapest
en, az Akad. 1868. oct. 5-én tartott összes üléséből, Excellentiádnak aláz. szolgái:  
  titoknok  
  elnöklő rendes tag  
 
n
Jegyzet Magyar László ügyében lásd: jegyzetünket.