Arany János munkái

Megjegyzések:

Keletkezés 1881 (a HV 1888 datálása szerint), . Tóth Endrének szóló levelében már két évvel korábban ezt írta – a Toldi szerelmére vonatkozóan: „Jól tudom, hogy e példátlan hosszu időn át, annyi féle benyomás, hangulat stb alatt keletkezett munka nem lehet egyöntetű, de miután fele már megvolt, ezt az egyet legalább nem akartam töredékben hagyni, mint annyi mást.” (1879. dec. 9., AJÖM XIX., 450.; a Toldi szerelme 1879 őszén jelent meg.) az AJ-életrajzban az 1881-ben újra elővett Csaba-trilógiával hozza összefüggésbe ( Voinovich 1938, 335.), az AJÖM VI . jegyzetében a Toldi szerelmével (254.). A Toldi szerelmének befejezését illető kételyekkel kapcsolatban lásd még: [Nincs már széna…], Toldi II. részéhez, Gyöngyösiád. A HV 1888 is a Toldi szerelmével köti össze, amennyiben a Toldi II. részéhez és a Gyöngyösiád című versek közé iktatja. a „keverék-mű” esztétikai fogyatkozásait először az utólagos javításokkal kapcsolatban vetette föl, 1855-ben (lásd Bevezetés a Jegyzetekhez, Az alapszöveg megállapításának szempontjai). Kritikatörténet Szörényi László a töredékversek teljesértékűsége mellett érvelve írja: „A töredékesség előnyeit a később kiegészített keverék-művel szemben javallja a Sejtelem [Ifjúkori munkát…].” ( Szörényi 1972, 247.) Lásd még: Nacsády 1978, 16. Fordítás Német: Ahnung (Géza Engl) = Arany 1982, 129.; ua.: Arany 1984, 80.; ua.: http:// www.mek.iif.hu Hangfelvétel Hallgatni Aranyt, www.hallgatniaranyt.hu [2017], Szacsvay László, 0’ 23”