Arany János munkái

Megjegyzések:

Megjegyzések A HV 1888 ritmusjelölése nem teljes (az AJÖM VI . szövegében pedig az 1. sor. 6. ütemében hibás a hangsúlyjelölés, amennyiben a 2. szótag fölött áll). Valószínű, hogy maga sem jelölte a teljes ritmusképletet. A jelölés leginkább a hangsúly folytán hosszan ejtendő rövid szótagokat, ill. a hangsúlytalan helyzetük miatt röviden ejtendő hosszú szótagokat érinti. A Vörösmarty-szöveg átírása során láthatólag arra törekedett, hogy a parodizált elmélet visszásságait nyilvánvalóvá tegye; ezért lesz pl. a „késel az ” daktilusból „késtél az ” – minthogy az elmélet szerint a 2. szótag így is rövid; ezt emeli ki a fölé írt jel is (a 3. szótag fölött, amely szerint is rövid, nincs jel). A Zalán futása első négy sora, amelyet átírt: Keletkezés 1880 körül (a HV 1888 datálása szerint), . A lapalji jegyzetben érintett verselméleti vitáról lásd A hangsúlyosok hexametere, Keletkezés.