X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Különbség

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Munkái
Alcím: Kisebb költemények 3. (1860-1882)
Dátum: 2019
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Universitas Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Korompay H. János
Sajtó alá rendező: S. Varga Pál

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen.
Azonosító:
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Budapest
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: K1
  • Szövegforrás III: HV 1888, 80

Elektronikus kiadás adatai:

A kritikai kiadás készítői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
transcriber: Csonki Árpád
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia és Bobák Barbara
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

M1 HV 1888, 80. [ AJÖM I., 392.]
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők K1 MTAK Kt K 510/44r (alapszöveg)
 
Keletkezés
 
1880. febr. 2.,
Bp
Budapest
.
 
Kritikatörténet
 
Az érzéki képek hiányát, az absztrakciók szerepét emeli ki Szili József, majd megállapítja: „A roppant erős antitetikus szervezettség ellenére az elégikus téma s az idő elégikus kezelése (»többé«, »mindig csak«) a melodikus szerkezettel együtt a verset rövid elégiává, dallá avatja, illetve a tömör japán elégikus-epigrammatikus formák analogonjává.” A vers „mátrixának alapját” – úgymond – „egy concetto – ötlet-kép – alkotja”. ( Szili 1996, 49–50.) Lásd még: Nacsády 1978, 16.
 
Fordítás
 
Francia: Différence = Polignac 1896, 28. (a ford. megjelölése nélkül)
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
Különbség  
 
  Az ifju évek bajt hoznak s visznek,
  Ha rontanak,
viszont
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
HV 1888, 80
 
[törölt]
« megint »
n
Jegyzet ceruzával lehúzgálva; jobb m. í.:
viszont
Beszúrás
n
Jegyzet a javítás aláhúzással megerősítve; alatta halványan:
(a zsebbeli tárcza szerint)
*
Szövegforrás:
K1
 
jóvá tesznek:
  Az öreg évek – évei rossznak –
  Nem visznek többé, mindig csak hoznak.
 
 
(1880. febr. 2.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
 
(1880 február)
*
Szövegforrás:
HV 1888, 80
 
 
 
X (Close panel)Verzió: II : K1
 
Különbség  
 
  Az ifju évek bajt hoznak s visznek,
  Ha rontanak,
viszont
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
HV 1888, 80
 
[törölt]
« megint »
n
Jegyzet ceruzával lehúzgálva; jobb m. í.:
viszont
Beszúrás
n
Jegyzet a javítás aláhúzással megerősítve; alatta halványan:
(a zsebbeli tárcza szerint)
*
Szövegforrás:
K1
 
jóvá tesznek:
  Az öreg évek – évei rossznak –
  Nem visznek többé, mindig csak hoznak.
 
 
(1880. febr. 2.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
 
(1880 február)
*
Szövegforrás:
HV 1888, 80
 
 
 
X (Close panel)Verzió: III : HV 1888, 80
 
Különbség  
 
  Az ifju évek bajt hoznak s visznek,
  Ha rontanak,
viszont
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
HV 1888, 80
 
[törölt]
« megint »
n
Jegyzet ceruzával lehúzgálva; jobb m. í.:
viszont
Beszúrás
n
Jegyzet a javítás aláhúzással megerősítve; alatta halványan:
(a zsebbeli tárcza szerint)
*
Szövegforrás:
K1
 
jóvá tesznek:
  Az öreg évek – évei rossznak –
  Nem visznek többé, mindig csak hoznak.
 
 
(1880. febr. 2.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
 
(1880 február)
*
Szövegforrás:
HV 1888, 80