Arany János munkái

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők K1 NSzAJM 48. Csontszínű névjegy; 1. a vers, 2. a jókívánság; autográf tisztázat (alapszöveg) Megjegyzések Török Pál veje, Kiss Áron jóvoltából került Szél Kálmánhoz, ill. a NSzAJM birtokába az alábbi levél kíséretében: „Kedves Barátom! Igéretemhez képest itt küldöm két névjegyét. Mind a kettőt boldogult apósomhoz Török Pálhoz irta, kit neve napján évről évre személyesen szokott felkeresni s ha nem tehette, legalább egy-egy névjegygyel megköszöntött. Kérlek, légy kegyes ezt a két névjegyet a szalontai Arany-muzeum részére elfogadni s ott, megjegyezve, hogy Török Pálhoz írattak, elhelyezni Mély tisztelettel! Budapest, 1901. Aug. 7. tisztelő barátod Dr Kiss Áron kir. tan. az áll. pedagogium igazgatója.” ( AJÖM XIX., 885–886.) Az AJÖM VI . az M1, az AJÖM XIX . a K1 alapján közli a szöveget. Keletkezés A keletkezés évét a HV 1888 adja meg; a konkrét dátumot az AJÖM XIX . a jan. 25-ei, az Arany–Sáfrán a jún. 29-ei Pál-naphoz kapcsolja ( AJÖM XIX., 885.; Arany–Sáfrán 628.). Utóbbi együtt közli a verset az alábbi levéllel: „Nem járhatván ki, már egy hét óta, a szobából, kénytelen vagyok e hitvány lapocskára bizni Pál-napi üdvözletemet. Isten téged, a tieiddel együtt, tartson meg jó egészségben, és szeressen minden jóval! őszinte tisztelő barátod, Arany János” Az AJÖM XIX . a verset az 1880., a levelet az 1881. januári Pál-naphoz köti (885., 907.); ezt a datálást követjük. (A keletkezés helyszíne: .)