Arany János munkái

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők K1 MTAK Kt K 510/25r (1–26. sor), 25v (27–38. sor) (alapszöveg) Megjegyzések K1 A cím sorában, a bal margón fekete ceruzával: 24) A margóra írt variánsok kedvéért nem törölt a szövegben, ezért ezeket csak a szövegváltozatok közt tüntettük fel. Keletkezés 1877. aug. 17., ., Margitsziget. Arany László írja a HV 1888 előszavában, hogy a KKv -et „hóna alá fogva, elindult vele a sziget néptelenebb útain s háborítatlanul mélázgatott, írva, ha jött az ihlet percze, vagy gyönyörködve a szorgalmas kertész munkálkodásában, a kivel szívesen el-elbeszélgetett. (Ennek emléke a .» Semmi Természet «

 [!]

[sic!]

czímű költemény.)” ( HV 1888, Bevezetés, XX.) A vers zárlatában levont „tanulság” iróniája mögött a Grimm-testvérek – által is ismert – kategóriái húzódnak meg; szóhasználatukban a népköltészet mint „Naturpoesie” (természetköltészet) szerepel, míg a vele szembeállított Kunstpoesie egyaránt jelent műköltészetet és mesterséges költészetet. A magyar költészetben Petőfi Sándornak A természet vadvirága című versének alapeszméje rokonítható e poétikai felfogással, míg a gúny tárgyává tett szemlélet mögött Toldy Ferenc felfogása sejlik fel. azzal bírálta a magyar verselést, hogy a költő „érzékére, belösztönére, a’ szerencsés véletlenre, ’s mint mondogatni szeretik, a’ természetre támaszkodva” alkot, így a magyar versritmus nem művészet, „mert ez a’ szépnek törvényeit eszmélve követi” ( Schedel [Toldy] 1844, 251.). Kritikatörténet Veres András szerint „különösen nagy hatással volt ra a kertmotívum szentimentális értékelése. A természeti egyszerűséghez való visszanyúlás programja együttjárt azzal, hogy a kertet »szabad természet«-nek fogták fel: »olyan legyen – mondja –, mintha magától nőtt volna«. is a természet munkáját félti a »kontár kertész kezek«-től (Egykori tanítványom emlékkönyvébe) vagy a minősítést megfordítva, a „kertész urat” ironizálja, amikor belehelyezkedik annak mesterkélt-művi szemleletébe (Semmi természet!):” – itt idézi az utolsó vsz.-ot. ( Veres 1972, 142.)