Arany János munkái

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők K1 MTAK Kt K 510/12r (alapszöveg) Megjegyzés K1 A vers az 1877. júl. 7-ei Az elkésett, illetve a júl. 9-ei Naturam furcâ expellas… között szerepel a KKv -ben. A cím sorában a bal margón fekete ceruzával: 4). M1 A HV 1888 az Őszikék 8. verseként közli, a Mária! bűneid meg vannak bocsátva című vers után (NB. a ciklus itt egyrészt nem teljes, mert nem közli az ÖM 1883 -ban már megjelent darabjait, másrészt nem a KKv -beli sorrendet követi; az Őszikék kötetkompozíciójáról lásd Az Őszikék és a Kapcsos könyv). Keletkezés Az AJÖM VI . a Főtitkári évek főcím alatt szereplő versek közt elsőként közli, a Főtitkárság, Csak azért is!, Így is jó, Otium című versekkel együtt, a (hibásan) 1869-re datált Főtitkárság című vers előtt. Bár csak 1870. jan. 17-től töltötte be ezt a funkciót (lásd Főtitkárság, Keletkezés), azért sorolja a verset a „főtitkári évek” cím alá, mert nem tesz különbséget a titkári (titoknoki) és a főtitkári hivatal között (lásd Voinovich 1938, 74.). A vers ugyanakkor nem utal közvetlenül a főtitkári tisztségre, ezért megtartottuk a Főtitkársághoz képest korábbi besorolást, ami 1869-es dátumot valószínűsít. Kritikatörténet szerint 1869-ben „alkalmi mérleget is készít saját pályájáról”, itt cím nélkül idézi a verset ( Nacsády 1978, 13.). Hangfelvétel Arany János estéje, Hungaroton, SLPX 13836, 1981, Sinkovits Imre, 0’ 28”; ua.: Őszikék és más költemények, Hungaroton, HCD 14284, 2000