Ady Endre Összes Versei V.

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet A Nsz karácsonyi számában megjelent vers megírásáról és elküldéséről nem maradt fönn utalás Ady levelezésében. Érmindszenten, valószínűleg dec. folyamán keletkezhetett. A vers Marx – Engels Kommunista kiáltványának első sorát idézi meg: „Kísértet járja be Európát, a kommunizmus kísértete.” A szocializmus, a forradalom kísértete jelenik itt meg, amit már 1903-ban meglátott. „Jelen világra jövendő világ még nem száguldott soha ily gyönyörűségesen, ily hatalmasan, ily hittel. Evangélium még sohasem volt annyira evangélium, mint most. Mint most a szocialista evangélium. Belereszket vagy beleittasul az ember. Ha fél is tőle, megcsodálja. Ez a jövendő. A súlyos, a kikerülhetetlen jövendő. Nincs több erős hit ma. Csak ez az egy.” ( Az új forradalom Nagyváradon, NN. 1903. ápr. 12.; AEÖPM IV. 44. sz. 69–70.) E cikkhez haosnlóan a versben is megfigyelhető, hogy Ady munkásmozgalmi verseiben is biblikus képeket használ föl (vö. A Hadak útja, 1908, Küldöm a frigy-ládát, Bús Ahasvérok májusa, 1909). Itt a csoda, a megváltás szférájába emeli az új kísértet eljövetelét. Ez részben el is bizonytalanít az eljövetelében, ami összecsendül a kísértet szó jelentésével. Király István megfigyelésében a „szándékolt ünnepet szinte már a saját ellentétébe, groteszkbe vitte át”, „szójátékszerű, barokkos ismétlések: a polyptotonok, figuta etimologicák, anadiploziszok, paronomaziák” eszközével (Király II. 56.) A vörös szín vagy a vér korábbi, munkásmozgalmi témájú verseinek is eleme (A csillagok csillaga, 1907, A vörös Nap, A Hadak útja, 1908, illetve Csák Máté földjén, Az utca éneke, 1907, Bús Ahasvárok májusa, 1909). A 38. sor „Magyar vagyok” kiáltása is ismerős 1908-ból, a Morognak a vének, változata („a magyar: az én vagyok”) az Egy harci Jézus-Mária versből. Az obsitos szó jelentését l. az Obsitos vitéz nótája   jegyzetében. Irodalom Bölöni 297–298.; Földessy: Amt 93., 174.; Vezér 339–340., Király II. 55–58., 350–351., 634.; Varga József: Ady és kora. Bp., 1977. 270–272.