Ady Endre Összes Versei V.

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet A vers keletkezési körülményeiről lásd a Nyugat azonos számában megjelent, A sorsom ellopója című versről írottakat. Ezek szerint ápr. 10-e táján, Párizsban keletkezett. A holnaputáni asszonykák akár A Hágár oltára (1908), A tízéves Éva, a Fehér lyány virág-kezei, az Elindult egy leány (1909), illetve az Öreg suhanc vágyakozása (1910) „arról az izgató vágyakozásról vall, amely Adyt a friss, bontakozó kamaszlányok felé vonzotta.” (EmlAE III. 286.) Megszaporodásuk a Léda-szerelem végének előjelei. Erről bővebben l. a Találkozás egy gépkocsival   jegyzetét. A 19–20. sorokban megidézett Veronika-mítoszt már megidézte 1906-os Mária és Veronika költeményében, ahol Lédát nevezte Veronikának. 1910-ben már jövendő betegségeire, kiszolgáltatottságára is gondolhatott, melyekkel már csak egy Veronika-típusú asszony mellett találhatja meg a helyét. Magyarázat Veronikákul / Asszonyibb nőket hív a kereszt: Földessy Gyula magyarázatát idézzük: „Veronika a keresztény hagyomány szerint zsidó nő, aki a kereszt hurcolásától verejtékező Jézusnak kendőt adott, hogy véres izzadságát törölje le. A keresztény monda szerint a Jézustól visszaadott kendőn rajta volt Jézus arcképmása.” (Földessy 139.) Irodalom AM II. 176.; Földessy: Amt 139.; EmlAE III. 386.; Király II. 188., 192., 213., 268., 338.